رواية
الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل
إميل حبيبي · 1974
ملخص
يكتب سعيد إلى مراسل مجهول أن كائنات جاءت من الفضاء قد آوته، ومن هناك في الأعلى يروي حياته. وبعد عودته خلسة إثر 1948 إلى البلد الذي صار إسرائيل، على خطى أب كان يتعاون أصلًا، يصبح مخبرًا ليبقى على قيد الحياة، وهذا لا يُجنّبه السجن. تتبع رسائله قصتي حبه: يعاد، التي يُفترض أن تعود، وبقية، التي بقيت، واسمه نفسه يجمع بين المتفائل والمتشائم.
السياق
ترك حبيبي الكنيست عام 1972 ليكتب هذه الرواية، وهي الأولى له، بينما كان ينشر القصص القصيرة منذ 1954. يتكوّن الكتاب من ثلاثة أجزاء، يحمل كل منها عنوان اسم علم، ومن رسائل موجهة إلى صحفي. أسماء الشخصيات لها معنى، فسعيد تعني السعيد، والكلمة الواردة في العنوان، التي تجمع بين المتشائم والمتفائل، تحاكي كانديد لفولتير. ترجمها جان باتريك غيوم إلى الفرنسية لدار Gallimard عام 1987.
لمن
رواية قصيرة ذات سخرية دائمة، تتألف من رسائل وألعاب لفظية؛ وتساعد هوامش الترجمة على قراءتها.
الجوائز والاستقبال
صُنّفت في المرتبة السادسة بين أفضل الروايات العربية في القرن العشرين من قبل اتحاد الكتّاب العرب.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.