رواية
El ataúd de uso
غير مترجم إلى العربية
روسا ماريا بريتون · 1982
ملخص
في تشوميكو، القرية الساحلية في بنما التي طبعتها حرب الألف يوم، يفرض مانويل، صائد محار اللؤلؤ وزعيم القرية منذ الحرب، نفسه رغم التمييز ضد السود، وهو زير نساء كبير. وتلاحقه رهبة الموت وذكرى الجثث التي بقيت بلا دفن، فيصنع لنفسه تابوته. ومن حوله تعيش نساء من كل الطبقات الحب والهوى.
السياق
توجت الرواية عام 1982 في مسابقة ريكاردو ميرو، في فئة الرواية، وصدرت بعد ذلك بقليل، وهي أول كتاب للكاتبة، استقته من تاريخ أسرتها، واستوحت بطله من جدها. وتنظر بسخرية وفكاهة إلى أفكار القرية عن التقدم وأخلاقها الزائفة وعاداتها الدينية والعائلية، وتفسح مكانًا للشخصيات البنمية الأفريقية الأصل. وأعادت دار «la Oveja negra» الكولومبية نشرها عام 1996. ولم تترجم إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لقراءة رواية بنمية مليئة بالسخرية عن الموت والحب وعادات قرية ساحلية.
الجوائز والاستقبال
تصفها الكاتبة بأنها رواية بسيطة، منحتها رضًا كبيرًا ولا تزال تباع.