رواية
Luna verde
غير مترجم إلى العربية
خواكين بيليينيو · 1951
ملخص
رامون دي روكبير، ابن فرنسي وبنمية، يغادر ريو هاتو ليدرس في بنما ويجد عملًا في منطقة القناة خلال الحرب العالمية الثانية، حين تتكاثر القواعد الأمريكية. تروي يومياته، المؤلفة من مئة وأربعة عشر مشهدًا، الأوراش، والفصل بين أجر الأمريكيين بالذهب وأجر الآخرين بالفضة، والإهانات، والنساء، ثم نشوء وعيه، عاملًا أولًا ثم طالبًا.
السياق
صدرت الرواية، وعنوانها الفرعي «يوميات حوارية»، في بنما عام 1950 أو 1951 بحسب المصادر، بعد أن نالت جائزة وهي مخطوطة، وأُعيد إصدارها عام 1961 بمقدمة لرامون هـ. خورادو. وهي تفتتح الثلاثية التي كرّسها مؤلفها للمنطقة، مع Los forzados de Gamboa وCurundú، وقد تُرجمت، بحسب شارحيها، إلى عدة لغات. ويقرأ فيها لويس بوليدو ريتر صدمة شاب كان يعتقد أنه أبيض، حاصل على البكالوريا ومن أصل فرنسي، والذي تدرجه المنطقة مع ذلك في كشف رواتب العمال غير الأمريكيين.
لمن
بالإسبانية، دون ترجمة محددة إلى الفرنسية ولا الإنجليزية؛ مئة وأربعة عشر فصلًا قصيرًا جدًا، حوارية، ذات واقعية مباشرة.
الجوائز والاستقبال
حاز تكريمًا في مسابقة ريكاردو ميرو، وتختلف السنة بحسب المصادر، وظل زمنًا طويلًا قراءة إلزامية في التعليم الثانوي البنمي.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.