شعر
Raiders' Dawn
غير مترجم إلى العربية
ألون لويس · 1942
ملخص
قصائد كُتبت في معسكرات التدريب التابعة للجيش البريطاني، في انتظار الرحيل. جندي يراقب رفاقه نائمين في حظيرة مصادَرة. وامرأة تبقى في الوطن ولا يُعرف ما يُكتب إليها. وتعود التلال الويلزية في خضمّ التمارين، دون أن يستدعيها أحد. وتتحدث قصائد أخرى عن عمال المناجم في الجنوب وعن الأطفال الذين لن يُنجَبوا. أما العدو فلا يظهر أبدًا.
السياق
صدر الديوان عام 1942، بعد أن كتب الناشر بنفسه إلى المؤلف، إثر قراءته قصائده وقصصه في الصحافة؛ وتبعته مجموعة قصصية في السنة نفسها، وكان الجنود يحملون الأبيات معهم. وما نجده فيه ليس شعر حرب بالمعنى المعتاد: لا قتال فيه ولا عدو، بل الانتظار والملل والرجال النائمون والوطن الذي يعود دون إنذار. أما الصورة المحفورة التي تفتتح المجلد فهي لصديق للمؤلف.
لمن
نحو مئة صفحة بالإنجليزية، لم تُترجم قط. اللغة بسيطة ومباشرة، دون صعوبة شعراء جيله.
الجوائز والاستقبال
الديوان الوحيد الذي صدر في حياته، وأُعيدت طباعته ست مرات، وقد فرض اسمه منذ البداية بين أفضل الشعراء الإنجليز في الحرب.