Poesía
Raiders' Dawn
Sin traducción al español
Alun Lewis · 1942
Sinopsis
Poemas escritos en los campos de entrenamiento del ejército británico, a la espera de la partida. Un soldado mira dormir a sus camaradas en un granero requisado. Una mujer se queda en casa y no se sabe qué escribirle. Las colinas galesas vuelven en medio de los ejercicios, sin que nadie las haya llamado. Otras piezas hablan de los mineros del sur y de los hijos que no se tendrán. El enemigo no aparece nunca.
Contexto
El poemario apareció en 1942, después de que el editor escribiera él mismo al autor, tras haber leído sus poemas y relatos en la prensa; un libro de cuentos siguió el mismo año, y los soldados se llevaban los versos consigo. Lo que se encuentra en él no es poesía de guerra en el sentido habitual: no hay combate ni enemigo, sino la espera, el aburrimiento, los hombres que duermen y el país que vuelve sin avisar. El retrato grabado que abre el volumen es de un amigo del autor.
Para quién
Un centenar de páginas en inglés, nunca traducidas. La lengua es sencilla y directa, sin la dificultad de los poetas de su generación.
Premios y acogida
El único poemario publicado en vida, reimpreso seis veces, que lo situó de inmediato entre los mejores poetas ingleses de la guerra.