قصص قصيرة
Cuentos andinos
غير مترجم إلى العربية
إنريكي لوبيث ألبوخار · 1920
ملخص
عشر قصص مستمدة من قرى الأنديز حول واناكو. تروي أسطورة كيف حوّل إله خُطّاب فتاة الثلاثة إلى جبال؛ ويستأجر أب رامياً ليثأر لابنته المقتولة؛ وتحاكم قرية، وفق شريعة شيوخها، لصًا عاد رغم نفيه؛ ويحشد هندي أهل مجتمعه ضد القوات التشيلية عام 1883. وتتناول قطع أخرى ساخرة غرور القملة أو الكوكا.
السياق
صدر الكتاب في ليما عام 1920 وأُعيد نشره عام 1924؛ ويستمد مادته من السنوات التي كان فيها المؤلف قاضيًا في ووانوكو. ويضم عشر قصص، منها Los tres jircas وEl campeón de la muerte وUshanan-jampi وEl hombre de la bandera وCachorro de tigre، وقد أتبعه المؤلف عام 1937 بـ Nuevos cuentos andinos. رحّب ميغيل دي أونامونو بالقصص؛ وعاب خوسيه ماريا أرغيداس ولويس ألبرتو سانشيز وماريو بارغاس يوسا على المؤلف أنه لا يكاد يُظهر سوى هنود متهمين بجرائم.
لمن
قصص قصيرة بالإسبانية، محكمة البناء، بلغة جافة بلا زخرفة؛ يُقرأ كل منها على حدة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ نقطة انطلاق الاتجاه الأهلاني البيروفي، وتمهيدًا للسرد الذي قاد إلى سيرو أليغريا وخوسيه ماريا أرغيداس.