مسرح
Frutos de la educación
غير مترجم إلى العربية
فيليبي باردو إي أليياغا · 1830
ملخص
في ليما، بعد الاستقلال بقليل، بدّد دون فيليسيانو، الأب الصارم المولود في إسبانيا، ميراث ربيبه برناردو، وهو شاب ليمي سيئ السمعة، وينوي تزويجه من ابنته بيبيتا ليستر الأمر. وتفضل بيبيتا إدواردو، وهو تاجر إنجليزي، يسانده عمها دون مانويل، الرجل المتعلم في أوروبا وصوت العقل. لكن والديها تركاها تنشأ على احتكاك بعادات المدينة الشعبية، والزاماكويكا التي ترقصها عن طيب خاطر تهدد بإفساد كل شيء.
السياق
عُرضت الكوميديا، في ثلاثة فصول وأربعين مشهداً، ومعظمها بأبيات الرومانس، للمرة الأولى في ليما في 6 أغسطس 1830. وهي تحترم الوحدات الكلاسيكية، إذ تجري الأحداث في أربع وعشرين ساعة في غرفة واحدة، وتحاكي رسالة نثرية من برناردو الأسلوب الرسائلي؛ وتدل صيغ المخاطبة بين الشخصيات على المراتب الاجتماعية. وهاجمها فوراً الكاهن والكاتب خوسيه خواكين دي لاريبا، ودافع المؤلف في الصحافة عن هجائه لعادات ليما. وفي 1982، قرأ فيها إنريكي كاريون أوردونيس رمزية للجمهورية الفتية، قد تمثل فيها كل شخصية فئة من فئات المجتمع.
لمن
ثلاثة فصول منظومة بالإسبانية، تُمثَّل في أمسية واحدة؛ ويتكلم الخادم بيريكو إسبانية العبيد الأفارقة.
الجوائز والاستقبال
تُدخل إلى بيرو نموذج كوميديا موراتين؛ ولاحظ كاريون أوردونيز عام 1982 أنه لم تدرسها أي أطروحة بعمق حتى ذلك الحين.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.