مسرح
Contigo pan y cebolla
غير مترجم إلى العربية
مانويل إدواردو دي غوروستيثا · 1833
السطور الأولى
Doña Matilde
¡Bruno!
برونو!
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
مدريد. ماتيلدي، في السابعة عشرة، ابنة دون بيدرو، تعيش في رفاهية بيت أبيها وتتغذى على الروايات العاطفية. إدواردو، شاب من أسرة عريقة وثري، يحبها، والأب موافق؛ لكن ماتيلدي تنصرف عن هذا الزواج لأن شيئًا لا يعترضه بالذات: إنها تحلم بحب فقير تعترضه العقبات. يفهم إدواردو ذلك، فيتظاهر بأنه حُرم من الميراث ويطلب من دون بيدرو أن يُظهر له احتقارًا عميقًا.
السياق
كُتبت المسرحية في لندن، حيث كان مؤلفها يمثل المكسيك، وطُبعت في عام 1833 في إنجلترا وإسبانيا. عُرضت للمرة الأولى في مسرح برينسيبي في مدريد في يوليو 1833، ثم قُدمت في ديسمبر على مسرح برينسيبال في مدينة المكسيك، بحضور المؤلف. كتب لارا عنها في La Revista Española. ويقرأ فيها النقد هجاءً للروايات العاطفية وللرومانسية الناشئة، على نهج كوميديا العادات الكلاسيكية الجديدة.
لمن
أربعة فصول نثرية، سهلة القراءة وذات حبكة بسيطة؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
الكوميديا التي أكسبت مؤلفها شهرته، وظلت في الريبرتوار وحُوّلت إلى كوميديا موسيقية في المكسيك.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.