قصص قصيرة
Bezrobotny Lucyfer
غير مترجم إلى العربية
ألكسندر فات · 1927
ملخص
تسع حكايات تزداد فيها الحدود بين الواقع والخيال محوا باستمرار، وتنقلب فيها أعراف الدين والسياسة والثقافة. كنيسة كاثوليكية يديرها كهنة وبابا من أصل يهودي تضطهد معادين للسامية اعتنقوا اليهودية بقيادة فورد؛ وبعد الحرب، تستقبل جزيرة ظهرت من المحيط الهندي الملوك المخلوعين، فيعودون إلى الهمجية؛ ورجل يبحث عن شارع لم يوجد قط، ومتفرج يختلط بالمسرحية التي يشاهدها.
السياق
صدرت المجموعة في وارسو عن F. Hoesick في الأشهر الأخيرة من 1926، وعلى الغلاف تاريخ 1927. وهي عدمية وكارثية، بفكاهة مهرّج، وتشكك في الأفكار الشائعة لأوروبا ما بعد الحرب؛ وقد قدّمها المؤلف نفسه لاحقًا بوصفها المحنة التي خرج منها التزامه التالي، وفرضت هذه القراءة نفسها على النقد. ترجمتها ليليان فالي إلى الإنجليزية عام 1990 بمقدمة لتشيسلاف ميووش، وصدرت ترجمة فرنسية في لوزان عام 2012.
لمن
قصص بنثر كثيف، متاهي أحيانًا، وبسخرية دائمة، ويمكن قراءتها كلًّا على حدة.
الجوائز والاستقبال
كتابه النثري من فترة ما بين الحربين، أُعيد نشره في بولندا عام 1960 ثم عام 2009.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.