Nouvelles
Lucifer au chômage
Bezrobotny Lucyfer
Aleksander Wat · 1927
Synopsis
Neuf récits où la frontière entre le réel et la fantaisie ne cesse de s'effacer et où les conventions de la religion, de la politique et de la culture sont renversées. Une Église catholique dirigée par des prêtres et un pape d'origine juive y persécute des antisémites convertis au judaïsme sous la conduite d'un Ford ; au lendemain de la guerre, une île surgie de l'océan Indien accueille les monarques détrônés, qui retournent à la barbarie ; un homme cherche une rue qui n'a jamais existé, un spectateur se mêle à la pièce qu'il regarde.
Contexte
Le recueil parut à Varsovie chez F. Hoesick dans les derniers mois de 1926, avec la date de 1927 sur le volume. Nihiliste, catastrophiste, d'un humour de bouffon, il met en doute les idées reçues de l'Europe d'après guerre ; l'auteur l'a lui-même présenté plus tard comme l'épreuve d'où sortit son engagement suivant, et cette lecture s'est imposée à la critique. Lillian Vallee l'a traduit en anglais en 1990, avec une introduction de Czesław Miłosz, et une traduction française a paru à Lausanne en 2012.
Pour qui
Des récits d'une prose dense, parfois labyrinthique, d'une ironie constante, qui se lisent séparément.
Prix et accueil
Son livre de prose de l'entre-deux-guerres, réédité en Pologne en 1960, puis en 2009.
Sources de cette fiche 10
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.