مسرح
Szewcy
غير مترجم إلى العربية
السطور الأولى
Sajetan
Nie będziemy gadać niepotrzebnych rzeczy.
لن نتكلم في أمور لا داعي لها.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن wolnelektury.pl
ملخص
في ورشة، يتفلسف المعلم الإسكافي ساجيتان ومساعدوه في العمل والمجتمع والمستقبل، بينما يأتي المدعي العام سكورفي، الذي يحتقرونه ويحتقرهم، ليلقي عليهم دروسًا. وشيئًا فشيئًا تنتشر في الورشة فكرة قلب النظام القائم، وتُتابع المسرحية الثورات الواحدة تلو الأخرى، وكل واحدة تعد بعالم جديد، في عرض هزلي ساخر يكشف الأساطير الاجتماعية واليوتوبيات.
السياق
كُتبت المسرحية بين عامي 1927 و1934، بعد أن تخلّى المؤلف عن المسرح، وهي تجادل «الكوميديا غير الإلهية» و«العرس» وPromethidion. ولم تُنشر إلا عام 1948 في كراكوف لدى Czytelnik. عُرضت للمرة الأولى في 12 أكتوبر 1957 على مسرح فيبجيجه في سوبوت، بإخراج زيغمونت هوبنر، ولم تُعرض إلا مرة واحدة قبل أن تسحبها الرقابة؛ ومنذ ذلك الحين يتبع تاريخها المسرحي الأزمات السياسية في البلاد.
لمن
ثلاثة فصول بعنوان فرعي «مسرحية علمية مع أغانٍ»، بلغة مترعة وقراءة عسيرة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أعظم دراما مؤلفها ومن أنضج مسرحياته السياسية.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.