رواية
Noce i dnie
غير مترجم إلى العربية
ماريا دومبروفسكا · 1934
ملخص
يتزوج بوغوميل نيهتشيتس وباربارا أوستشيينسكا، وكلاهما من أسرتين من ملاك الأراضي المفلسين. هو رجل نشيط منسجم مع الحياة، يتولى إدارة ضيعة سيربينوف التي يملكها مالك غائب؛ وهي أكثر تعليمًا وأكثر طموحًا وقلقًا، تحتفظ بذكرى حب آخر ولا ترضى أبدًا بنصيبها. تتبع الرواية أيامهما العادية، وولادة أبنائهما ونموهم، ثم ابنتهما أنييشكا، في بولندا يغيّرها التاريخ.
السياق
كُتبت الرواية في العشرينيات، ونُشرت أولًا مقاطع في الصحافة، ثم صدرت عن دار ياكوب مورتكوفيتش في وارسو في أربعة مجلدات، Bogumił i Barbara وWieczne zmartwienie وMiłość وWiatr w oczy؛ الأول، المطبوع عام 1931، يحمل تاريخ 1932، وصدر الأخير عام 1934. كانت المؤلفة قد فكرت أولًا في تسميتها «هموم السيدة بربارا»، وخفّضت أثناء العمل عدد أطفال الزوجين من خمسة إلى ثلاثة. وقد اقتبس منها يجي أنتشاك عام 1975 فيلمًا ومسلسلًا تلفزيونيًا.
لمن
أربعة مجلدات، قرابة ألف وثمانمئة صفحة، سرد بطيء يعنى بالأيام العادية. لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يعدّها النقد أفضل رواية ملحمية في فترة ما بين الحربين؛ وقد نالت بها الكاتبة الجائزة الوطنية للأدب عام 1933.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.