مسرح
Kartoteka
غير مترجم إلى العربية
تاديوش روجيفيتش · 1960
ملخص
البطل، رجل في منتصف العمر ذو مظهر عادي، مستلقٍ على سرير في غرفة يخترقها شارع. تمر بقربه شخصيات معروفة ومجهولة، صامتة أو متحدثة إليه: يرى فيه أبوه وأمه ما زالا الصبي ذا السبع سنوات الذي يسرق السكر، ويوقظه صحفي ليستجوب «مواطناً بسيطاً»، وتلقنه جوقة من ثلاثة شيوخ جالسين على الجانب دروساً وتنشد قصيدة رومانسية تتنافر مع حياته. هو مقاتل سابق في صفوف الأنصار، يتغير اسمه وعمره من مشهد إلى آخر.
السياق
كُتبت المسرحية في عامي 1958 و1959، وصدرت عام 1960 في مجلة Dialog في نسخة خضعت للرقابة؛ ولم يدخل النص الكامل كتاباً إلا عام 1972. عُرضت أول مرة في 25 مارس 1960 على المسرح الدرامي في وارسو، بإخراج واندا لاسكوفسكا. وكان المؤلف يتحدث عن دراما مفتوحة، يمكن لكل شخص أن يدخلها، فيضيف مقطعاً أو نهاية. أثارت المسرحية جدلاً، ثم جرت بروفاتها في نيويورك وستوكهولم وكوبنهاغن وبرلين الغربية، حيث حققت على مسرح شيلر نجاحاً كبيراً.
لمن
مسرحية بلا حبكة متصلة، مكوّنة من مشاهد منفصلة أراد المؤلف أن تظل مفتوحة لإعادة الكتابة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أعلى إنجازات مؤلفها ومانيفستو جيله؛ وقد قُرئت طويلًا في المدارس.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.