شعر
Il-Jien u lil hinn minnu
غير مترجم إلى العربية
دون كارم · 1938
ملخص
قصيدة يجعل لها المؤلف عنوانًا فرعيًا هو «نشيد العقل والقلب والروح». ويسائل الشاعر فيها تجربته الروحية، ويسعى إلى التوافق مع إله صمته هو الامتحان الأقصى للإيمان، ويتأمل في العزلة الوجود الإنساني وإلهًا خفي القدرة، لا يملك الإنسان إلا أن يقبله دون أن يفسره.
السياق
كتبت القصيدة بين 1936 و1938، وصدرت عام 1938. وأصدر أوليفر فريجيري عام 1988 طبعة محققة منها، ترى مقدمتها أنها تسمو فوق كل عارض وتمنح الأدب المالطي شكلًا ناضجًا. وترجمها لوران روبا إلى الفرنسية، وكارميل ماليا إلى الإسبرانتو، وقرئت قراءة وجودية، وأتاحت الهيئة المالطية المعنية بالكتاب نصها على الإنترنت عام 2018.
لمن
لقراءة أهم أعمال شاعر مالطا الوطني، وهي تأمل في الله والعزلة.
الجوائز والاستقبال
يضعها المجلس الوطني للكتاب بين أجمل أعمال الأدب المالطي، ويعدها أفضل أعمال صاحبها.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.