رواية
A Confissão de Lúcio
غير مترجم إلى العربية
ماريو دي سا كارنيرو · 1914
ملخص
يخرج لوسيو فاز من السجن بعد عشر سنوات، محكومًا بجريمة قتل يؤكد أنه لم يرتكبها، ويحذّر من أنه سيقول كل شيء، حتى ما لا يُصدَّق. يعود إلى سنوات باريس، إلى أمسية في بيت أمريكية ثرية التقى فيها الشاعر ريكاردو دي لوريرو. وبعد عودته إلى لشبونة، يظهر ريكاردو، الذي كان يُظن أنه أعزب، ومعه زوجة هي مارتا، التي تصبح سريعًا عشيقة لوسيو؛ لكن لوسيو يشك في أنها تقاسم آخرين من أصدقاء ريكاردو مفاتنها.
السياق
كُتب في لشبونة بين يونيو ونوفمبر 1913، وعنوانه الفرعي «narrativa»، ونُشر السرد على نفقة المؤلف عام 1914. ينقل إلى أوساط الفنانين في باريس ولشبونة علاقة ثلاثية غامضة، ذات نص ضمني مثلي الميل قوي، يخدم فيها الإيروس والحلم والفانتازيا موضوع الازدواج الذي يخترق العمل. ترجمته إلى الإنجليزية مارغريت جول كوستا عام 1993، لدى Dedalus، وإلى الفرنسية دومينيك توآتي، لدى éditions de la Différence.
لمن
رواية قصيرة، نحو مئة صفحة في الترجمة؛ وجزء من الحبكة يظل غامضًا عن قصد.
الجوائز والاستقبال
من أشهر أعمال مؤلفه، وهو أول سرد من سردياته يُترجم إلى الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.