Novela
La confesión de Lúcio
A Confissão de Lúcio
Mário de Sá-Carneiro · 1914
Sinopsis
Lúcio Vaz sale de prisión tras diez años, condenado por un asesinato que afirma no haber cometido, y advierte que lo dirá todo, incluso lo que no se cree. Remonta a los años de París, a una velada en casa de una rica norteamericana donde conoció al poeta Ricardo de Loureiro. De vuelta en Lisboa, Ricardo, a quien se creía soltero, se presenta allí con una esposa, Marta, que pronto se convierte en la amante de Lúcio; pero Lúcio sospecha que ella reparte sus favores con otros amigos de Ricardo.
Contexto
Escrito en Lisboa entre junio y noviembre de 1913, con el subtítulo «narrativa», el relato apareció por cuenta del autor en 1914. Transpone a los círculos de artistas de París y Lisboa un enigmático ménage à trois, de fuerte subtexto homoerótico, donde el erotismo, lo onírico y lo fantástico sirven al tema del desdoblamiento que atraviesa la obra. Fue traducido al inglés por Margaret Jull Costa en 1993, en Dedalus, y al francés por Dominique Touati, en las éditions de la Différence.
Para quién
Novela breve, de un centenar de páginas en traducción; una parte de la trama permanece deliberadamente enigmática.
Premios y acogida
Una de las obras más conocidas de su autor, y el primero de sus relatos traducido al inglés.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.