جمهورية أفريقيا الوسطى / كل الأعمال
رواية · مدخلٌ للبدء
Le Silence de la forêt
غير مترجم إلى العربية
إتيان غوييميدي · 1984
ملخص
غونابا، العائد من دراسته في فرنسا والمعيَّن مفتشا للمدارس في بانغي، له منصب ومال ومكانة تمنحها الوظيفة. ويوقظ لقاؤه بمانغا، وهو قزم من البيغمي، فضوله تجاه عالم البابينغا الخفي، فيقرر فجأة أن يتخلى عن كل شيء ويذهب ليعيش في قلب الغابة الاستوائية. وهناك يواجه المسير الوحيد والجوع والتعب والخوف، ثم يتعلم شيئا فشيئا لغة من يستقبلونه ويبحث عن مكانه بينهم، راغبا في أن يكون أخيرا رجلا مثل الآخرين.
السياق
نُشرت هذه الرواية الأولى في باريس عن دار Hatier، وتبعتها روايتان أخريان، تذكّر إحداهما بأن الاتجار بالبشر لم يبدأ مع الأوروبيين. ويقلب السرد نموذج رواية الاستكشاف: فموظف أفريقي تكوّن في أوروبا هو من ينطلق لاكتشاف الأقزام، والدراسات التي كُرّست لها تتساءل عن الطريقة التي يصوّرهم بها، بين التراتبية واللقاء. وقد أخرج ديديه فلوران أوينانغاريه والكاميروني باسك با كوبيو منها فيلمًا، كتب المؤلف السيناريو الخاص به.
لمن
رواية قصيرة بالفرنسية، بسرد خطي؛ نتابع فيها خطوة بخطوة رجلا يتخلى عن مرتبته.
الجوائز والاستقبال
اختارت «نصف شهر المخرجين» في مهرجان كان الفيلم المقتبس عن الرواية، ونال تنويهًا خاصًا في مهرجان نامور.