جمهورية الدومينيكان / كل الأعمال
حكاية
Cuentos cimarrones
غير مترجم إلى العربية
سقراط نولاسكو · 1958
ملخص
ثلاث وعشرون حكاية من التراث الشفوي لأرياف جنوب الدومينيكان، جُمعت من تسعة رواة مسمّين. تلتقي فيها الساحرات والشياطين والجن والأشباح بفقراء يحوّلهم القدر: ابن القدر الذي يحسّن حظه، والذي كان يبحث عما لم يفقده، وصاحب اللااسم. ويشير العنوان إلى حكايات «cimarrones»، أي هاربة عادت إلى توحشها، بحسب تعبير المؤلف.
السياق
صدرت المجموعة عام 1958. أعاد معهد سالومي أورينيا العالي لإعداد المعلمين نشرها عام 2017 مع مقال لخوسيه رافائيل لانتيغوا، يذكّر فيه بأن الحكاية الشفوية كانت شأن جميع الشعوب، ويبرز عمل الكتابة الذي ثبّت به المؤلف أساطير منطقته. ويصنّف موقع Acento الكتاب ضمن أدب الجنوب، حيث تحيط بالسرد الناحية والجنّ والأشباح.
لمن
بالإسبانية؛ حكايات قصيرة عجائبية، تُقرأ واحدة تلو الأخرى، كما يُصغى إليها في المساء.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره عام 2017 عن المعهد الدومينيكاني لتكوين المعلمين، مصحوبًا بمقال تمهيدي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.