جمهورية الدومينيكان / كل الأعمال
شعر
Mi Pedro
غير مترجم إلى العربية
سالومي أورينيا · 1897
ملخص
أم تتحدث عن ابنها الصغير بيدرو، وتبدأ بما ليس هو: ليس جنديًا ولا يطمع في أكاليل قيصر أو الإسكندر. وتُشيد بالأحرى بذكائه المبكر، وميله إلى الدراسة وإلى التقدم أكثر من الحرب، وبالحب الذي يحمله منذ الآن لوطنه، صورة لطفل ترى أمه أنه متجه منذ الآن نحو الكتب.
السياق
تُعدّ القصيدة من آخر أشعار مؤلفتها، كتبتها لثاني أبنائها الأربعة؛ وهي تُدخل في عمل كان موجها حتى ذلك الحين إلى الوطن مادة حميمة، تُصنَّف ضمن موضوعاتها السيرية. وأصبح الطفل بيدرو هنريكيز أورينيا، الناقد وعالم فقه اللغة. وتُظهر مراسلات الزوجين، التي نشرتها El Nuevo Diario، الاهتمام الذي كانا يوليانه لمواهب أبنائهما.
لمن
بالإسبانية؛ قصيدة قصيرة وسهلة المنال، تزداد قيمتها عند قراءتها مع معرفة من كان الطفل الذي تخاطبه.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أرقّ قصائد من تُلقَّب بأمّ الشعر الدومينيكاني.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.