رواية
Maitreyi
غير مترجم إلى العربية
ميرتشا إلياد · 1933
ملخص
في كلكتا، يعمل ألان، مهندس أوروبي شاب، لدى المهندس ناريندرا سين. يُرسَل إلى منطقة كثيرة الأمطار، فيُصاب بالملاريا ويعود للعلاج؛ فيدعوه سين إلى السكن في بيته. وإذ يفتنه حب الهند، يراقب ألان أولًا ابنة مضيفه، مايتريي، شاعرة شابة كانت تلميذة لطاغور، ثم يقع في حبها، ويتحول غزلهما الحذر إلى حب تحظره الأعراف. وبحسب ناشره الأمريكي، يعيد الراوي بناء هذه القصة بعد سنوات، انطلاقًا من يومياته في ذلك الوقت.
السياق
صدرت الرواية عام 1933 عن دار Cultura națională، وصنعت، بحسب ProTV، الشهرة الأدبية لمؤلفها. وهي تنقل علاقته بمايتريي ديفي، ابنة أستاذه ومحميّة طاغور وكاتبة فيما بعد. وقد نشرت هذه عام 1974، بالبنغالية، روايتها الخاصة للوقائع، وصدرت بالإنجليزية بعنوان It Does Not Die، وجمعت University of Chicago Press الكتابين عام 1994. وحظيت الترجمة الفرنسية لعام 1950 بترحيب فوري؛ وأخرج نيكولا كلوتز منها فيلمًا مع هيو غرانت، عُرض في الثمانينيات.
لمن
رواية حب شبه سيرية، متوفرة بالفرنسية والإنجليزية؛ يُستحسن إكمالها بردّ مايتريي ديفي.
الجوائز والاستقبال
قصة حب شاعرية وسرد قاسٍ لما يخلّفه اكتشاف الذات من أضرار: هكذا تقدّمه مطبعة جامعة شيكاغو.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.