مقال
على قمم اليأس
Pe culmile disperării
إميل سيوران · 1934
ملخص
الكتاب الأول لمؤلفه، ويتألف من ست وستين مقطوعة قصيرة ذات عناوين، تمتد كل منها من صفحة إلى ثلاث صفحات. تتناول أشد الحالات قتامة: الموت والأرق والجنون والحزن والكآبة والاحتضار، وتضع في مقابل جهد العقل حقوق الإلهام والغنائية. وبحسب ناشره الأمريكي، وُلد الكتاب من أرق شديد منح صاحبه صفاءً ذهنيًا مؤلمًا؛ ويرى فيه تأملات موجزة، تكاد تكون حِكَمًا قصيرة، عن اليأس والعبث وعبثية الوجود.
السياق
صدر الكتاب عام 1934 ونال جائزة الكتّاب الشباب من المؤسسات الملكية. وكان المؤلف، الذي قال إنه بالكاد نام طوال سبع سنوات، يرى هذا الاكتئاب ضروريا لكتابته؛ وكان استقبال هذه الكتابات الأولى في رومانيا سلبيا جدا، ومُنعت أعماله في عهد تشاوشيسكو. وكان أول كتبه الرومانية؛ ونشر بالفرنسية ابتداء من 1949. ترجمه أندريه فورنيك لدى L'Herne عام 1990، وقدّمت إلينكا زاريفوبول-جونستون نسخة إنجليزية في شيكاغو.
لمن
نصوص قصيرة، تُقرأ مقاطع متفرقة لا دفعة واحدة؛ بالرومانية، ومتاحة للقراءة بالفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يستشهد ناشره الأمريكي بمجلة Publishers Weekly التي تضع المؤلف إلى جانب نيتشه وكيركغارد.