رواية
Absenții
غير مترجم إلى العربية
أوغوستين بوزورا · 1970
ملخص
ميهاي بوغدان، طبيب شاب، يروي بضمير المتكلم أمسية يعجز فيها، وهو مستلقٍ على سريره، عن إيقاف سيل الذكريات: طفولة جريحة، وموت والديه، والموت الغامض لمجدلينا. يستعيد سنوات دراسته مع صديقه نيكولاي، ابن عمال زراعيين كما هو ابن عامل منجم، والأستاذ بوينارو الذي قدّم عملهما المخبري على أنه عمله وبنى عليه مسيرته. وبحسب إنيكو ماروشفوي، يتخبط البطل ضد نفسه وضد محيطه، عاجزًا عن قبول مظالم النظام.
السياق
صدرت الرواية عام 1970 لدى دار Dacia في كلوج وأكسبت مؤلفها جائزة اتحاد الكتّاب، وهي الأولى من ثلاث نالها. وبحسب الإذاعة الرومانية الدولية، مُنعت خلال التشدد في مطلع السبعينيات، ثم من جديد عام 1988، بدعوى أنها ترسم النظام بألوان قاتمة. وترى ميريلا بيليا فيها رواية وعي ذات إلهام بروستي وتستشهد بأوجين سيميون، الذي يرى أن موضوعها الجوهري هو العلاقة بين التمرد والقيمة. وقد صدرت بالمجرية والروسية والسلوفينية والبولندية.
لمن
مونولوغ داخلي طويل لراوٍ واحد، بالرومانية؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
بالنسبة إلى إينيكو مارو شفويي، هي رواية نفسية يمكن عدّ بطلها ظلًّا للمؤلف.