Roman
Absenții
Non traduit en français
Augustin Buzura · 1970
Synopsis
Mihai Bogdan, jeune médecin, raconte à la première personne une soirée où, étendu sur son lit, il ne parvient pas à arrêter le flot des souvenirs : une enfance blessée, la mort de ses parents, la mort mystérieuse de Magdalena. Il revoit ses années d'études avec son ami Nicolae, fils de prolétaires agricoles comme lui l'est d'un mineur, et le professeur Poenaru, qui présenta comme le sien leur travail de laboratoire et en tira une carrière. Selon Enikő Marosfői, le héros se débat contre lui-même et contre son entourage, sans pouvoir accepter les injustices du système.
Contexte
Le roman parut en 1970 aux éditions Dacia de Cluj et valut à son auteur le prix de l'Union des écrivains, le premier des trois qu'il reçut. Selon Radio Roumanie internationale, il fut interdit lors du durcissement du début des années soixante-dix, puis de nouveau en 1988, au motif qu'il peignait le régime en couleurs sombres. Mirela Belea y voit un roman de conscience d'inspiration proustienne et cite Eugen Simion, pour qui le thème essentiel en est le rapport entre la révolte et la valeur. Il a paru en hongrois, en russe, en slovène et en polonais.
Pour qui
Long monologue intérieur d'un seul narrateur, en roumain ; aucune traduction française ni anglaise n'en a été retrouvée.
Prix et accueil
Pour Enikő Marosfői, c'est un roman psychologique dont le héros peut passer pour un double de l'auteur.