رواية
المعلم ومارغريتا
Мастер и Маргарита
ميخائيل بولغاكوف · 1967
ملخص
في إحدى الأمسيات، عند برك البطريرك في موسكو، يرى مدير المجلة برليوز والشاعر الشاب إيفان بيزدومني غريبًا يشاركهما حديثهما: فولاند، وهو الشيطان نفسه، وصل إلى العاصمة السوفياتية مع حاشية غريبة. ويقابل هذه المشاهد الموسكوفية سرد ثانٍ، هو محاكمة يشوع الناصري أمام بيلاطس البنطي في القدس، وهو رواية كاتب يُدعى المعلّم، يُعالَج في عيادة. وتدخل مارغريتا، التي تحبه، بدورها في الحكاية.
السياق
بدأ المؤلف الرواية سنة 1928، ثم أحرقها سنة 1930 بعد منع إحدى مسرحياته، ثم استأنفها؛ وتعود آخر التصحيحات إلى فبراير 1940. نشرتها مجلة Moskva سنة 1966 و1967 في نسخة بترتها الرقابة؛ وصدرت الطبعة الكاملة الأولى في الخارج، ولم يطبع الاتحاد السوفيتي النص الكامل إلا سنة 1973. وبالفرنسية، قدّم أندريه ماركوفيتش وفرانسواز مورفان ترجمة جديدة لها.
لمن
رواية طويلة ذات سردين متوازيين، ساخرة وفانتازية، تُقرأ بمتعة دون معرفة موسكو الثلاثينيات.
الجوائز والاستقبال
نُشرت بعد سبعة وعشرين عامًا من وفاة مؤلفها، وأصبحت أشهر أعماله.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.