رواية
ملحمة يفغيني أونيغين
Евгений Онегин
ألكسندر بوشكين · 1833
ملخص
شاب أنيق من سانت بطرسبورغ، سئم الحفلات والسهرات، يرث من عمه ضيعة في الريف. وهناك يصادق جاره الشاعر الشاب لينسكي، الذي يأخذه إلى بيت أسرة خطيبته أولغا لارينا. وتقع تاتيانا، الأخت الكبرى لأولغا، وهي فتاة متحفظة نشأت على الروايات العاطفية، في حب أونيغين وتعترف له بحبها في رسالة. فيصدّها بتعالٍ بارد. وبعد قليل، في حفلة تاتيانا، حيث يشعر بالملل، يغازل أولغا لينتقم من لينسكي.
السياق
بدأ بوشكين الرواية في 9 مايو 1823، أثناء نفيه، وعمل عليها أكثر من سبع سنوات. ونُشرت الفصول واحدًا واحدًا، من فبراير 1825 إلى يناير 1832، وصدرت الطبعة الكاملة الأولى عام 1833. والنص مكتوب، باستثناء بضع رسائل وأغنية، في مقطع من أربعة عشر بيتًا من التفعيلة الرباعية الإيامبية بقوافٍ مرتبة وفق نظام ثابت، يسمى منذ ذلك الحين مقطع أونيجين. وفي يناير 1837، قبل شهر من مبارزة المؤلف، صدرت آخر طبعة منقحة في حياته، وهي التي يقوم عليها النص المعتمد.
لمن
ثمانية فصول في مقاطع منتظمة، يُفضَّل أن تُقرأ في ترجمة فرنسية شعرية تحافظ على الشكل الذي أراده المؤلف.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ عملًا كلاسيكيًا وإحدى أهم أعمال الأدب الروسي، ولا تزال تُترجم من جديد إلى الفرنسية.