قصص قصيرة
Les Filles du feu
غير مترجم إلى العربية
جيرار دو نرفال · 1854
السطور الأولى
En 1851, je passais à Francfort.
في عام 1851 كنت مارًّا بفرانكفورت.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن fr.wikisource.org
ملخص
يجمع المجلد سبع حكايات واثنتي عشرة قصيدة سونيت. في أشهرها، Sylvie، يتذكر شاب مغرم بممثلة تدعى أوريلي، يعجب بها في المسرح، طفولته في الفالوا فجأة: احتفال في القرية كان يرقص فيه مع سيلفي، صديقة طفولته، وانبهر فيه بفتاة نبيلة هي أدريان. وبين الذكرى والحلم والحاضر، تختلط الشخصيات النسائية الثلاث في ذاكرته في النهاية.
السياق
صدرت المجموعة في يناير 1854، مهداة إلى ألكسندر دوما. جمع فيها مؤلفها سبع قصص هي Angélique وSylvie وJemmy وOctavie وIsis وCorilla وÉmilie، نُشر بعضها في المجلات، مثل Sylvie التي نُشرت عام 1853 في Revue des Deux Mondes. وأتبعها باثنتي عشرة سونيتة جمعها تحت عنوان Les Chimères. وتستمد Sylvie الكثير من طفولة المؤلف في فالوا، وتمزج باستمرار بين الحلم والذاكرة والواقع.
لمن
مجلد متنوع المكونات، يُقرأ بالترتيب في المرة الأولى على الأقل؛ وتُقرأ السونيتات الأخيرة لموسيقاها.
الجوائز والاستقبال
ظهرت ترجمة إنجليزية أولى، جزئية، لجيمس ويتال منذ عام 1922 بعنوان Daughters of Fire.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.