شعر · مدخلٌ للبدء
Omeros
غير مترجم إلى العربية
ديريك والكوت · 1990
ملخص
في سانت لوسيا، يتنازع صيادان، أشيل وهكتور، الجميلة هيلين، بينما يعاني فيلوكتيت، وهو صياد آخر، من جرح. وللرائد بلانكيت وزوجته مود، المستقرين في الجزيرة، قصتهما الخاصة، ويمزج الراوي بالحكاية قصة حياته، التي تقوده حتى الولايات المتحدة. ويحل سيفن سيز، العجوز الأعمى، محل هوميروس: فالقصيدة تنقل إلى كاريبي القرن العشرين مآسي الإلياذة والأوديسة.
السياق
صدرت القصيدة في نيويورك عن دار Farrar, Straus and Giroux عام 1990. وإطارها الرئيسي سانت لوسيا في السنوات الأخيرة من القرن العشرين، مع عودات إلى القرن الثامن عشر. وبعد عامين توجت الأكاديمية السويدية المؤلف، وحيّت كلمة التسليم هذا الكتاب بوصفه عمله الأكبر. وبقي بلا ترجمة فرنسية حتى مارس 2026، حين نشر فرانك كولان أولى ترجماته لدى Classiques Garnier، وقدمت بوصفها ترجمة «قصيدة محيطية».
لمن
لقراءة ملحمة حديثة من الكاريبي، يحمل فيها الأبطال الإغريق أسماء صيادين من سانت لوسيا.
الجوائز والاستقبال
جائزة نوبل للمؤلف بعد عامين من صدورها، وترجمت إلى الفرنسية بعد ستة وثلاثين عاما.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.