شعر
Taberna y otros lugares
غير مترجم إلى العربية
روكي دالتون · 1969
ملخص
قصائد قصيرة، سياسية أو حميمة، عن أمريكا اللاتينية والخوف والعمر ومنظمة الدول الأمريكية أو وضع السلفادوريين، ثم قصيدة ختامية طويلة، «Taberna»، يسميها المؤلف محادثة ويؤرخها في حانة أو فليكو في براغ، عام 1966. وتتناقش فيها أصوات تتناوب باستمرار في الثورة والفن والأخلاق والعنف، بلغة متشظية هي لغة حديث البارات؛ وبحسب النقاد، استلهم الشاعر أحاديث سمعها بين ثوار شباب وعمال.
السياق
كُتب الديوان خلال سنوات المؤلف في براغ، ونال عام 1969 جائزة الشعر من دار الأمريكتين (كاسا دي لاس أمريكاس)، وهي الجائزة التي أرست سمعته الدولية. تضم قصيدة «Taberna» خمسمئة وثلاثة وثلاثين بيتًا، وتقوم على أسلوب الكولاج: يقرأ فيها دييغو دلغادو سوليس فضاءً كرنفاليًا، حانة في براغ قد تكون أي حانة في الغرب، ينقلب فيها النظام القائم. ويرى النقد في هذا الشعر سلاحًا اجتماعيًا في وجه خطاب السلطة. وقد أعادت دار Ocean Sur نشره في سلسلة مخصصة للمؤلف.
لمن
قصائد بالإسبانية، قصيرة في معظمها، ثم حوار طويل متعدد الأصوات يُستحسن قراءته دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الكوبية التي نالها عرّفت بالشاعر خارج حدود أمريكا الوسطى بكثير.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.