رواية
Le Temps de Tamango
غير مترجم إلى العربية
بوبكر بوريس ديوب · 1981
ملخص
في عام 2063، يشرع باحثون أفارقة في تفسير ما هزّ بلدهم في مطلع السبعينيات: إضراب تسانده منظمة سرية تريد الإطاحة بالنظام. يحاول الرئيس، الذي يسمونه العجوز، تهدئة البلاد؛ ويسقط القمع قتلى، وترسل المستعمِرة السابقة لإدارة الأزمة الجنرال فرانسوا نافارو، وهو رقيب سابق من مرسيليا. ويُكلَّف ندونغو تيام، المعروف بتامانغو، بمهمة تصفية شخصية سياسية مكروهة. وتتناوب الأصوات دون سابق إنذار، ويتخذ الراوي القارئ شاهدًا.
السياق
صدر المجلد في باريس عن L'Harmattan عام 1981، يليه نص مسرحي هو Thiaroye terre rouge، وتتقدمه مقدمة لمونغو بيتي، الذي أشاد بتعقيد البناء وبقرار البحث في أفريقيا نفسها عن أسباب فشل إنهاء الاستعمار. يعيد العنوان كتابة قصة ميريميه عن قبطان سفينة نخاسة، تنتقل شخصيته هنا إلى صف التمرد. ويتغير منظور السرد أحيانا في منتصف الفقرة، من ضمير الغائب إلى ضمير المتكلم. وأعادت دار Le Serpent à plumes النص إلى التداول عام 2002؛ ولم يُترجم إلى الإنجليزية.
لمن
مئتا صفحة تتطلب جهدًا، بالفرنسية: يتبدل الرواة دون تنبيه، وتربك الفصول الأولى القارئ.
الجوائز والاستقبال
جائزة المكتب السنغالي لحقوق المؤلف عام 1984؛ وهو الكتاب الذي عرّف الناس بمؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.