Novela
Le Temps de Tamango
Sin traducción al español
Boubacar Boris Diop · 1981
Sinopsis
En 2063, unos investigadores africanos emprenden la tarea de explicar lo que sacudió a su país a principios de los años setenta: una huelga apoyada por una organización clandestina que quiere derrocar el régimen. El presidente, al que llaman el Viejo, intenta calmar el país; la represión causa muertos, y la antigua metrópoli envía a gestionar la crisis al general François Navarro, antiguo sargento marsellés. N'Dongo Thiam, llamado Tamango, recibe la misión de eliminar a una figura política odiada. Las voces se relevan sin aviso, y el narrador toma al lector como testigo.
Contexto
El volumen apareció en París en L'Harmattan en 1981, seguido de una obra de teatro, Thiaroye terre rouge, y precedido de un prólogo de Mongo Beti, que elogió la complejidad de la construcción y la decisión de buscar en la propia África las causas del fracaso de la descolonización. El título reescribe el cuento de Mérimée sobre un capitán negrero, cuya figura pasa aquí al lado de la revuelta. El punto de vista cambia a veces en mitad de un párrafo, de la tercera persona a la primera. Le Serpent à plumes volvió a poner el texto en circulación en 2002; no ha sido traducido al inglés.
Para quién
Doscientas páginas exigentes, en francés: los narradores cambian sin aviso y los primeros capítulos desconciertan.
Premios y acogida
Premio de la Oficina Senegalesa de Derechos de Autor en 1984; es el libro que dio a conocer a su autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.