رواية
المغامرة الغامضة
L'Aventure ambiguë
الشيخ حميدو كان · 1961
ملخص
سامبا ديالو، طفل من أسرة نبيلة في بلاد الديالوبي، يتعلم القرآن في «الموقد المتّقد»، على يد معلم صارم، تييرنو، يخصّه بتمييز بين الجميع. وتقرر الغراند رويال، شقيقة الزعيم، أن يذهب أطفال البلاد إلى المدرسة الأجنبية: فهناك، كما تقول، يُتعلَّم فن الانتصار دون أن يكون المرء على حق. يذهب الطفل، ويلحق بأبيه في المدينة، ثم يدرس الفلسفة في باريس. لا ينكر هناك شيئًا ولا يؤمن بعد تمامًا، محاطًا لكنه وحيد؛ وحين يستدعيه أبوه، لا يعود يعرف ما الذي يحمله معه ولا ما الذي تركه.
السياق
صدرت الرواية عام 1961، أي في العام التالي للاستقلال، لكن مؤلفها كان قد بدأها عام 1952 وهو طالب في باريس. تتبع طفلًا من الفولاني يُنقل من المدرسة القرآنية إلى المدرسة الفرنسية، بقرار من أسرة ترى في ذلك سلاحًا وخطرًا معًا. وقد دخل عنوانها اللغة للدلالة على الانقسام بين ثقافتين. وتُرجمت إلى الإنجليزية منذ عام 1963 على يد كاثرين وودز؛ وعُرض اقتباس مسرحي لها في مسرح دانيال سورانو بداكار في مارس 2025.
لمن
رواية قصيرة، مبنية على جزأين وبنبرة تأملية. ويضيء سياق المدرسة الاستعمارية في الساحل رهان الكتاب.
الجوائز والاستقبال
حاز الجائزة الأدبية الكبرى لأفريقيا السوداء عام 1962. تُرجمت الرواية إلى نحو أربعين لغة، وتُدرَّس في الثانويات والجامعات في أفريقيا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.