مسرح
Избирачица
غير مترجم إلى العربية
كوستا تريفكوفيتش · 1873
ملخص
في بيت برجوازي في نوفي ساد، ملتشيكا، فتاة مدللة يصعب إرضاؤها، بلغت سن الزواج، ويعرض عليها أهلها الخطاب واحدا بعد الآخر. ترفضهم جميعا: الثري شتانتسيكا ليس ذكيا بما يكفي، والصحفي برانكو فقير وجاد أكثر من اللازم، وتوشيتسا طائش أكثر من اللازم، وعلى كل منهم أن ينتظر قرارها. أما سافيتا، الأكثر انطواء، فتشهد هذا الاستعراض باضطراب تكتمه في نفسها.
السياق
عُرضت المسرحية لأول مرة في المسرح الوطني الصربي في نوفي ساد في 25 أبريل 1872، وطُبعت في العام التالي ضمن سلسلة مسرحيات المسرح، بعنوان فرعي هو لعبة كوميدية مع غناء. كان مؤلفها يكتب لهذا المسرح الذي تأسس قبل ذلك بإحدى عشرة سنة، وقد بدأ فيه عام 1870 بتكييفات لكوميديات ألمانية. وفي مواجهة التراجيديا البطولية السائدة آنذاك، دافع فيها عن الكوميديا الواقعية بالنثر، المستمدة من عادات مدينته.
لمن
ثلاثة فصول قصيرة وحبكة بسيطة. لا يتطلب النص معارف مسبقة، إلا قليلاً من الصبر مع أعراف الزواج المدبَّر في البرجوازية في فويفودينا.
الجوائز والاستقبال
أفضل مسرحيات مؤلفها، ظلت ضمن برنامج القراءة في المدارس الصربية وفي ريبرتوار المسارح، ومنها المسرح الوطني في بلغراد.