شعر
Ostaň tu ešte chvíľku
غير مترجم إلى العربية
تسيتيبور شتيتنيتسكي · 1966
ملخص
مختارات من شعر الحب للمؤلف، مستمدة من ست مجموعات صدرت بين عامي 1943 و1962، من Presýpacie hodiny إلى Slnovrat. يستكشف الكتاب جوانب جديدة من العلاقة بين الرجل والمرأة، دون أن ينافس الغنائية العاطفية ليان سمريك. وفي Báseň o voľnosti يبقى عاشقان صامتين متقاربين وسط صور البحر والأمواج، وتحلم القصيدة أيضا بكسر الكراهية بين الأمم.
السياق
صدر الكتاب عام 1966 مصحوبًا بصور عارية لنساء بالأبيض والأسود للمصورة أولغا بلايوفا، وتلته طبعة ثانية منذ عام 1967. تنامى الاهتمام به خلال سنوات التطبيع: فبعد 1968 مُنعت أعمال المؤلف ولم يعد من الممكن الحديث عنها في المدرسة، وصار الديوان يُباع من تحت الطاولة لدى بائعي الكتب المستعملة، الذين يشترونه مجددًا عن طيب خاطر، واثقين من إيجاد مشترٍ. وبعد 1989 سيقول المؤلف إنه لم يتوقع أن يصبح كتابًا ذا جمهور وفيّ لدى أجيال عدة.
لمن
قصائد حب قصيرة وسهلة المنال، مختارة من أكثر من عشرين عامًا من الكتابة، تُقرأ بين اثنين.
الجوائز والاستقبال
ربما هو أكثر كتب مؤلفه قراءة، وقد أصبح مع الزمن نادراً مطلوباً.