Poesía
Ostaň tu ešte chvíľku
Sin traducción al español
Ctibor Štítnický · 1966
Sinopsis
Una selección de la poesía amorosa del autor, extraída de seis libros publicados de 1943 a 1962, de Presýpacie hodiny a Slnovrat. El libro explora aspectos nuevos de la relación entre el hombre y la mujer, sin rivalizar con la lírica amorosa de Ján Smrek. En Báseň o voľnosti, dos amantes permanecen silenciosos y cercanos, entre imágenes de mar y de olas, y el poema sueña también con romper el odio entre las naciones.
Contexto
El libro apareció en 1966, acompañado de desnudos femeninos en blanco y negro de la fotógrafa Oľga Bleyová, y una segunda edición siguió ya en 1967. El interés por él creció durante los años de la normalización: después de 1968, la obra del autor estaba prohibida y ya no se podía hablar de ella en la escuela, y el poemario se vendía bajo el mostrador en las librerías de viejo, que lo recompran de buen grado, seguras de encontrar comprador. Después de 1989, el autor dirá que no había esperado a que se convirtiera, para varias generaciones, en un libro de culto.
Para quién
Poemas de amor breves y accesibles, escogidos entre más de veinte años de escritura, para leer en pareja.
Premios y acogida
Probablemente el libro más leído de su autor, con el tiempo se ha convertido en una rareza muy buscada.