رواية
Pod svobodnim soncem
غير مترجم إلى العربية
فران سالشكي فينجغار · 1906
ملخص
في القرن السادس، تعيش القبائل السلافية التي استقرت في شبه جزيرة البلقان أحراراً، بلا سيّد ولا زعيم أعلى، وثنيين وقريبين من الطبيعة، في نزاع مع الإمبراطورية البيزنطية. يصل إيزتوك، وهو محارب سلافي شاب، إلى القسطنطينية. وفي البلاط يلتقي إيرينا، فيجد الحب الذي ينشأ بينهما نفسه عالقاً في الصراع الذي يضع شعبه في مواجهة الإمبراطورية.
السياق
ظهرت الرواية أولًا مسلسلة في مجلة Dom in svet سنة 1906 وسنة 1907، ثم في مجلدين سنة 1912، بالعنوان الفرعي «حكاية الأجداد القدماء». وهي تستند إلى الأساطير السلوفينية وتصوّر سلافًا غير خاضعين لأحد. اقتُبست أوبرا سنة 2016، وفي قصة مصورة على يد غوران فوينوفيتش وداميان ستيبانتشيتش، ثم مسرحيةً في نوفا غوريتسا سنة 2023. وقد اهتمت بها شركة ميترو غولدوين ماير زمنًا، لكن المؤلف اشترط أن تُسند الأدوار الرئيسية إلى سلاف.
لمن
رواية مغامرات تاريخية في مجلدين، تُقرأ كأنها ملحمة؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أُعيدت طباعته أكثر من أربعين مرة؛ ويعدّه ناشر سلوفيني أعظم كتاب في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.