شعر
Fad Galbeed
غير مترجم إلى العربية
محمد هاشي ظامك «غاريي» · 1978
ملخص
سحابة الغروب: تفتتح القصيدة بمخاطبة الشمس الغاربة، التي تبدو هاربة أسرع من عادتها، بينما تصطف لها الغيوم حرس شرف. ويعزو الشاعر هذه العجلة إلى شابة يكسف جمالها الشمس، ويعود القسم الثاني إلى ذكرى لحظة حميمة عابرة، حين تكشفها الريح فتتستر في الحال.
السياق
نظمت القصيدة عام 1978، على بحر الجيفتو وبتكرار الحرف g في أوائل الكلمات، وهي من الجانب الغنائي في أعمال الشاعر، قبيل المساجلات التي وضعته عامي 1979 و1980 في مواجهة هدراوي في ظل الحكم العسكري. وطبع النص الصومالي عام 2007، ودرسه مارتن أوروين عام 2020 نموذجًا للشعر الصومالي الحديث، ولاحظ في أعماله، منذ السبعينيات، أثر الشابي ونزار قباني. وسجلها الشاعر بنفسه لإذاعة جيبوتي وتلفزيونها ثم في هرجيسا.
لمن
لقراءة قصيدة غنائية صومالية قصيرة، متاحة بالإنجليزية في ترجمة Poetry Translation Centre.
الجوائز والاستقبال
يعد مركز الدراسات الأفريقية في لايدن مؤلفها من أهم الشعراء الصوماليين في القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.