شعر
Annagoo Taleex naal
غير مترجم إلى العربية
إسماعيل ميري · 1913
ملخص
الأخبار إلى روما: تنطلق القصيدة من تاليح، عاصمة الدراويش، حيث يتداول الرجال في الجهاد، ثم تروي حملة جرت عام 1913 على القوات البريطانية في أرض الصومال: التجهيز، والمسير على الخيل، والهجوم، والعودة بغنيمة الإبل وتقسيمها. ويحتل الشاعر فيها مكانه مقاتلًا، بدعواته ولعناته على العدو، ويخاطب حصانه، تورّي.
السياق
نظمت القصيدة بعيد معركة دول مادوبا، التي دارت في 9 أغسطس 1913، وواجه فيها نحو مئة وعشرة رجال من فرقة الهجانة البريطانية أكثر من ألفي فارس من الدراويش. وكانت قصائد الدعاية في هذه الحرب سلاحًا في يد المعسكرين. ونشر سعيد س. سمتر عام 1980 النص الصومالي وترجمة إنجليزية له في Research in African Literatures، وصنفها بين الأغاني البطولية الساخرة، وخص أحمد فارح علي إداجا المؤلف بكتاب صدر في مقديشو عام 1974.
لمن
لقراءة قصيدة تاريخية صومالية كبيرة، متاحة بالإنجليزية، ولا تعرف لها نسخة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يعد Poetry Translation Centre مؤلفها من أشهر الشعراء الصوماليين في مطلع القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.