شعر
أغاني أفريقيا
محمد الفيتوري · 1955
ملخص
في هذا الديوان الأول، يعلن صوت الشاعر أنه أفريقي وأسود، ويجعل من هذا اللون، الذي عُدّ طويلًا علامة دونية، مصدر فخر. يُقال الاستعباد والسيطرة الاستعمارية والإهانة العنصرية بضمير المتكلم، كذاكرة تخص من يتكلم: يرفض الشاعر أن يحرمه لون بشرته من حريته، ويدعو القارة إلى النهوض ضد من استعبدوها.
السياق
صدر الديوان عام 1955، حين كان صاحبه لا يزال طالبًا في القاهرة، بمقدمة للناقد المصري محمود أمين العالم. وهو يفتتح سلسلة من الكتب المخصصة لأفريقيا، نُشرت حتى منتصف الستينيات، وقد جعلت الشاعر يُلقَّب بصوت أفريقيا باللغة العربية. ورأى فيه قراؤه الوجه العربي للزنوجة، التي كان سنغور شخصيتها الكبرى بالفرنسية، وجعل من صاحبه أحد رواد الشعر الحر.
لمن
قصائد بالعربية، غير مترجمة إلى الفرنسية. تُقرأ في ضوء الزنوجة، وهي حركة نشأت بالفرنسية نقل الشاعر مادتها إلى العربية.
الجوائز والاستقبال
أكسب الكتاب مؤلفه لقب شاعر أفريقيا، وجعله يُعدّ أول من نقل إلى العربية حال السود.