شعر · مدخلٌ للبدء
Rights of Passage
غير مترجم إلى العربية
كامو براثويت · 1967
ملخص
سلسلة من القصائد تتتبّع الشتات الأسود: الرحيل من أفريقيا إلى عبودية مزارع العالم الجديد، ثم التحرر، ثم رحلة أهل جزر الهند الغربية الذين يهاجرون إلى أوروبا في الخمسينيات، في دوائر تتردد بين أمريكا وأوروبا وأفريقيا. وشخصية واحدة، هي توم، تنتقل من الجد إلى العبد ثم إلى النبي. وتمنحها أغاني العمل والتراتيل الزنجية (negro spirituals) والجاز والكاليبسو والسكا إيقاعاتها، ويلعب العنوان على الطقوس والحقوق.
السياق
صدر الكتاب عام 1967 في لندن عن Oxford University Press. وهو يفتتح ثلاثية أتمها كتابان آخران عامي 1968 و1969، جُمعت عام 1973 تحت عنوان The Arrivants. كتبه براثويت بعد سنواته في غانا، حيث رأى البلد يصبح أول دولة أفريقية مستقلة. وأصبح بعد ذلك منظّر اللغة الوطنية، أي لهجة جزر الهند الغربية المستخدمة لغةً للشعر، في مقال صدر عام 1984، ونال جائزة نويشتات الدولية عام 1994.
لمن
شعر شديد الإيقاع، مصنوع للصوت، يفترض بعض المعرفة بتاريخ الرق وهجرة أهل جزر الأنتيل.
الجوائز والاستقبال
يشكّل مع الكتابين اللذين يليانه الثلاثية التي تُعدّ أهم أعمال مؤلفه الشعرية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.