مسرح
මනමේ
غير مترجم إلى العربية
إديريويرا ساراتشاندرا · 1956
ملخص
يتدرب الأمير مانامي في تاكسيلا على فنون الحرب والسلم، وينال لقب رامي الملك، ويتزوج ابنة معلمه. وفي الطريق إلى مملكة أبيه يعبر الزوجان غابة يسكنها متوحشون، فيتهم ملكهم، الذي فُتن بالأميرة، الأمير بالتعدي، ولا يعفو عنه إلا إذا تنازل له عن زوجته. فيدعوه الأمير إلى المبارزة.
السياق
أخرجها المؤلف، وعُرضت أول مرة في 3 نوفمبر 1956 على مسرح ليونيل وندت في كولومبو على يد طلاب حلقة المسرح السنهالي في الجامعة، وأدى بن سيريماني دور الأمير وإدموند ويجيسينغه دور ملك الفيدا. وهي مأخوذة من حكاية تشولا دانوغاها جاتاكا، وتجدد الناداغام، الأوبرا الشعبية المنظومة، بانفتاحها على مسرحي النو والكابوكي اليابانيين، وتدين أيضًا لفيلم راشومون. وترجمتها لاكشمي دي سيلفا إلى الإنجليزية في مجلة Navasilu عام 1984.
لمن
لاكتشاف شهادة ميلاد المسرح الحديث في سريلانكا، بين الأسطورة البوذية والغناء الشعبي.
الجوائز والاستقبال
عدّها الناقد ريجي سيريواردينا يومئذ أجمل ما شوهد على المسرح السنهالي، وقد عُرضت منذ ذلك الحين مئات المرات.