رواية · مدخلٌ للبدء
විරාගය
غير مترجم إلى العربية
مارتن ويكراماسينغي · 1956
ملخص
يعود صديق من أيام الشباب إلى القرية ويتسلّم من سيريداسا الدفاتر التي روى فيها أرافيندا حياته. وُلد أرافيندا في أسرة بوذية من الجنوب، فيتخلى عن الطب من أجل وظيفة كاتب، ويترك سارودجيني، ابنة تاجر ثري، تذهب بعد أن عرضت عليه الهرب معها. يعيش وحيدًا، ويستخدم الخادمة غوناواتي وابنتها باتي ويدفع نفقات دراستها رغم لوم أخته مينكا، ويصغي إلى كولاسوريا، ناظر بريد عجوز متقاعد، وهو يتحدث عن العالم.
السياق
صدرت الرواية عام 1956. ينتقل السرد من صديق للبطل، يكتشف كتاباته، إلى صوت أرافيندا نفسه؛ وقد قرأها النقد على أنها رواية نفسية، غذّتها قراءات المؤلف الوجودية، ويدل العنوان على التخلي عن كل تعلق. ترجمها آشلي هالبي إلى الإنجليزية عام 1985؛ وهي عام 1995 أول رواية سنهالية تُنشر كاملة بالفرنسية، لدى L'Harmattan. ظلت طويلًا تُعدّ مستحيلة التصوير، ثم نُقلت إلى الشاشة عام 1987.
لمن
رواية تأمل داخلي، بطيئة وخالية من الأحداث، يمكن قراءتها بالفرنسية في الترجمة الصادرة عام 1995.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من أعظم أعمال الأدب القصصي السنهالي الحديث، وربما أبرزها بحسب المؤرخ ك. م. دي سيلفا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.