شعر
සුදෝ සුදු
غير مترجم إلى العربية
ساغارا بالانسوريا · 1945
ملخص
في قرية سنهالية، يتودد تيكيري، وهو فتى من أسرة ميسورة، إلى هينمينيكا، وهي فتاة فقيرة، لكنها تفضّل عليه أديري، اليتيم الفقير مثلها. تتتبع القصيدة هذا المثلث العاطفي، ثم حياة الزوجين الشابين، اللذين يغلبهما العوز كلما قلّ ما تعطيه المحاصيل وشحّ المال.
السياق
هذا الكتاب أول قصيدة سردية لمؤلفه، وهو ينقل إلى الريف السنهالي موضوع قصيدة إنجليزية من القرن التاسع عشر، هي Enoch Arden. يضم 136 مقطعًا. ينتمي المؤلف إلى مدرسة الشعر المعروفة بمدرسة كولومبو، المتجهة إلى الموضوعات الرعوية. قرأه جيل كامل في السنوات الأخيرة من عقد الأربعينيات، ثم ظل نافدًا زمنًا طويلًا؛ وقد حُوّل إلى فيلم سنة 1965، ثم إلى مسلسل تلفزيوني على يد باراكراما نيريلا سنة 1999.
لمن
قصيدة سردية بالسنهالية البسيطة، من 136 مقطعًا، بلا ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أُشيد ببساطة لغته وبالرقة الحانية لموضوعه؛ ويُعدّ من أفضل أعمال مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.