شعر
Kärlek i tjugonde seklet
غير مترجم إلى العربية
يالمار غولبيري · 1933
ملخص
يفتتح الكتاب بمجموعة طويلة، Kärleksroman، تُوضع فيها الطريقة الرومانسية القديمة في الحب في مواجهة الطريقة الجديدة العقلانية، التي تطالب بحريتها وتقول: أحبك ما دامت لي رغبة في ذلك. وتتبعها قصائد حب، منها Kyssande vind، وقطع تستمد شخوصها من العصور القديمة. وتستمد مجموعة أخرى، Förklädd gud، موضوعها من يوريبيدس: أبولو، المحكوم عليه بالعيش سنة في هيئة إنسان، يعمل أجيرًا في مزرعة الملك أدميتوس في تساليا، ولا أحد من حوله يعرف الإله.
السياق
هذه هي المجموعة الرابعة للشاعر، صدرت عن Norstedt عام 1933 في مئة وإحدى عشرة صفحة. يرى كارل فيرمان فيها منعطفًا: فالشاعر الذي لم يكن يوجد عنده تقريبًا سوى العالم غير المرئي يصير شاعر العالم المرئي المحسوس. تستعيد Förklädd gud مقدمة مسرحية «ألكستيس» ليوريبيدس وتمزج بها ملامح من أورفيوس والمسيح. لحّنها لارس إريك لارسون لمُلقٍ ومنشدين منفردين وجوقة وأوركسترا؛ وكان الرجلان يعملان آنذاك في الإذاعة، حيث قُدّم العمل أول مرة في 1 أبريل 1940، ودخل عام 2025 في المعتمد الثقافي السويدي.
لمن
ديوان شعر قصير، بالسويدية، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية. من الأفضل أن يُعلم أن أبولو حُكم عليه بخدمة رجل فانٍ سنة كاملة، كما يرويه يوريبيديس في مطلع مسرحية ألكستيس.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي ثبّت شعبية مؤلفه؛ وهو مدرج في قائمة أفضل خمسين ديوان شعر التي وُضعت عام 1990 لصالح Världsbiblioteket.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.