شعر
إنيارا
Aniara
هاري مارتينسون · 1956
ملخص
تُخلى الأرض، المسمومة بالإشعاع، نحو المريخ والزهرة. وعلى متن Aniara، إحدى تلك السفن الكبيرة التي تسمى goldondes، يغادر ثمانية آلاف مهاجر متجهين إلى المريخ. ولتفادي الكويكب هوندو، تخرج السفينة عن مسارها ولا تعود قادرة على المناورة: فتنطلق خارج المنظومة الشمسية نحو كوكبة القيثارة. ويسهر الراوي، الميماروب، على الميما، الآلة التي تحفظ معارف البشر وثقافتهم، وتحكي الأناشيد المئة والثلاثة الحياة على متن السفينة، والذكريات، والغراميات، والعبادات، والحنين إلى الأرض.
السياق
بدأ المؤلف القصيدة عام 1953، بعد أول انفجار لقنبلة هيدروجينية سوفييتية وليلة من أغسطس رصد فيها بالمنظار مجرة المرأة المسلسلة؛ وظهرت الأناشيد التسعة والعشرون الأولى في تلك السنة في ديوان Cikada بعنوان Sången om Doris och Mima. وصدر العمل كاملاً، وهو يمزج بين الشعر الموزون والحر، عن Bonnier في 13 أكتوبر 1956. واستخرج منه كارل بيرغر بلومدال أوبرا عُرضت لأول مرة في ستوكهولم في 31 مايو 1959 على نص لإريك ليندغرين، وأُنتج عنه فيلم عام 2018. وصدرت القصيدة بالإنجليزية عام 1963، ثم في ترجمة جديدة عام 1991، وبالفرنسية عن Agone عام 2004.
لمن
قصيدة طويلة من مئة وثلاثة أناشيد، تُقرأ بالسويدية أو بالفرنسية أو بالإنجليزية؛ وتتطلب كلماتها المبتكرة بعض الوقت للتأقلم معها.
الجوائز والاستقبال
أشهر أعماله؛ وهو مدرج في قائمة أفضل خمسين ديوان شعر أُعدّت عام 1990 لصالح Världsbiblioteket.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.