شعر
The Testament of Cresseid
غير مترجم إلى العربية
روبرت هنريسون · 1500
ملخص
تعود كريسيد، بعد أن طردها ديوميد، إلى بيت أبيها وتنعزل في مصلّى. وهناك تتهم فينوس وكيوبيد بأنهما خانتاها. ينزل آلهة الكواكب السبعة لعقد محكمة: يصدر زحل والقمر الحكم، وتستيقظ وقد شُوِّه وجهها. تغادر البيت ليلًا وتلتحق بمستشفى للمجذومين خارج الأسوار، حيث تتعلم التسوّل على جانب الطريق. وفي يوم ما، تعود فرقة من الفرسان من المعركة وتمرّ أمام المجذومين.
السياق
يقدّم العمل نفسه تتمةً لكتاب إنجليزي من القرن السابق، لجيفري تشوسر: كان قد ترك بطلته الخائنة حيّة دون أن يقول ما صار إليها. كتب هنريسون النهاية الناقصة، في ستة وثمانين مقطعًا من رايم رويال، وهو المقطع نفسه الذي اعتمده نموذجه. وقدّم شيمس هيني عام 2009 نسخة منه بالإنجليزية الحديثة، طُبعت مقابل نصّ السكوتس ومعها سبع من الحكايات.
لمن
ستمئة بيت بالاسكتلندية، مع طبعة مشروحة لا غنى عنها. من الأفضل أن يُعرف من هي كريسيد قبل فتح الكتاب: فالنص لا يشرح ذلك.
الجوائز والاستقبال
أكثر قصائد الأدب الإسكتلندي القديم قراءة، وظلت تُطبع زمنًا طويلًا باسم شاعر آخر.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.