شعر
Frithiofs saga
غير مترجم إلى العربية
إيسايياس تيغنير · 1825
ملخص
نشأ فريتيوف، ابن تورستن صديق الملك بيلي، مع إنغيبورغ ابنة الملك، في رعاية هيلدينغ العجوز. وحين كبرا أحب أحدهما الآخر؛ لكن عند موت الملك يرفض ابناه، هيلغي وهالفدان، تزويج أختهما من رجل ليس من دم ملكي. توضع إنغيبورغ في حرم بالدر المقدس، حيث يلحق بها فريتيوف سرًّا، ويرسله الأخوان لجباية جزية وراء البحار.
السياق
صدرت القصيدة على أجزاء: إعادة صياغة جزئية عام 1820 في مجلة الجمعية القوطية، ثم خمسة أناشيد أخرى عام 1822، ثم العمل كاملًا، الذي نشره المؤلف بنفسه في صيف 1825؛ وتلتها طبعة ثانية في سبتمبر، وبيعت الطبعتان بأربعة آلاف نسخة. لكل نشيد من الأناشيد الأربعة والعشرين وزنه الخاص، وهي طريقة مستعارة من الدنماركي أولنشلاغر. ومادتها مأخوذة من ساغا آيسلندية تعود إلى نحو عام 1300. أوصى بها غوته، وكانت اثنتا عشرة ترجمة قد صدرت منها بحلول عام 1839.
لمن
أربعة وعشرون نشيدًا بالسويدية، كل منها على وزن مختلف؛ يمكن قراءتها بالفرنسية في ترجمتين قديمتين وبالإنجليزية في نسخ عديدة.
الجوائز والاستقبال
حيّاها أتيربوم بوصفها الملحمة الوطنية السويدية، وهي القصيدة التي جعلت من صاحبها أبا الشعر الحديث في بلاده.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.