شعر
بنت فكر
مريانا مراش · 1893
ملخص
قصائد مدح موجهة إلى رجال الدولة وإلى الدبلوماسيين الذين كانوا يرتادون مجلس المؤلفة، وأبيات غزل، وقصائد تدعو إلى التعلم والتخلص مما يقيّد النساء. وفي مطلع الديوان تشرح المؤلفة لماذا سمّته بهذا الاسم: فقد جاءتها هذه القصائد من تلقاء نفسها، بنات فكر لم تسعَ إليه.
السياق
صدر المجلد في بيروت، في المطبعة الأدبية، عام 1893. وكان طبعه يستلزم موافقة مديرية المعارف العثمانية في حلب: فحصلت عليها تحت الرقم سبعمئة وستة عشر، بعد أن نظمت قصيدة في مدح السلطان عبد الحميد الثاني، الذي أهدت إليه الكتاب. وتركت أيضاً تاريخاً لسوريا في أواخر العهد العثماني، احتفظت به أسرتها مخطوطاً ولم يُنشر قط. ولا تزال الدراسات المكرسة لها تتنازع حول ما كان يجري في بيتها، إذ أشاعت ترجمة صدرت عام 1995 تفاصيل نفاها أحفادها.
لمن
مجموعة بالعربية، بلغة كلاسيكية مزخرفة. ينبغي أن يُعرف أن قصائد المديح تشغل مساحة كبيرة منها وأنها تسمّي أشخاصا لم يعد أحد يعرف عنهم شيئا.
الجوائز والاستقبال
أول ديوان شعر تنشره سورية، وأحد أوائل الدواوين التي وقّعتها امرأة في الأدب العربي الحديث.