شعر
Хоки ватан
غير مترجم إلى العربية
لايق شيرعلي · 1981
ملخص
مجموعة صدرت عام 1981، مطبوعة بالحروف الفارسية. لا يصفها أي مصدر بحد ذاتها: يقول Iranica عن العمل إنه يدور حول صراع الحياة والموت، والعدل والظلم، والوفاء والخداع، وإنه يعدّ القرية موضع الطهارة الأخلاقية.
السياق
كان لايق شيرعلي قد نشر ديوانه الأول قبل خمس عشرة سنة، في 1966. وتشير موسوعة Iranica إلى أن شعره يهتم بنفسية الفرد لا بجعل الناس عوامل للتحول الاجتماعي. وصدرت مختارات من شعره في إيران عام 1994، وبدأ جمع أعماله الكاملة عام 2008؛ وقد ترجم هو نفسه إلى الفارسية عددا من روائع الأدب.
لمن
لمن يهتم بالشعر الفارسي الكلاسيكي كما لا يزال يُمارَس في طاجيكستان.
الجوائز والاستقبال
نال عام 1999 الجائزة الإيرانية نيلوفر، وتسميه طاجيكستان ملك شعرائها.