طاجيكستان كل الأعمال
كل الأعمال 19
تصفية
- سردБаёноти сайёҳи ҳиндӣعبد الرؤوف فطرت · 1912غير مترجم إلى العربيةطالب بخاري مقيم في إسطنبول يكتب ليوقظ الإمارة التي يريد الإصلاحيون الجديديون تحديثها.أدب
- روايةДохундаصدر الدين عيني · 1930غير مترجم إلى العربيةبعد عشر سنوات من سقوط الأمير، يروي بالطاجيكية طالب سابق في مدارس بخارى الدينية انهيار النظام القديم.أدب
- ملحمةГӯрғулӣمؤلف مجهول · 1930غير مترجم إلى العربيةتُنشد الدورة طوال ليلة كاملة على عود طويل العنق، وتبلغ المجموعات المجموعة منذ الثلاثينيات نحو مئة ألف بيت.أدب
- شعرШукуфаи адабиётپيراو سليماني · 1931غير مترجم إلى العربيةلا يزال الديوان يصدر بالحروف العربية؛ أما الذي يليه، في العام التالي، فسيُطبع بالأبجدية اللاتينية.أدب
- شعرКова оҳангарأبو القاسم لاهوتي · 1939غير مترجم إلى العربيةشاعر قدم من إيران وصار أحد الأصوات الرسمية لطاجيكستان السوفييتية، يعيد تناول حلقة من «الشاهنامه» لفردوسي.أدب
- شعرҚиссаи Ҳиндустонميرزو ترسون زاده · 1948غير مترجم إلى العربيةالهند عشية استقلالها الذي سيُعلن في أغسطس 1947.أدب
- روايةОдамони ҷовидرحيم جليل · 1949غير مترجم إلى العربيةإحدى كلاسيكيات الواقعية الاشتراكية الطاجيكية، عن اليقظة الثورية لعمال الشمال.أدب
- سينماСудьба поэтаبوريس كيمياغاروف · 1959يحتفي الاستوديو الطاجيكي برودكي، شاعر القرن العاشر الذي تعدّه الجمهورية مؤسس أدبها.سينما
- روايةابنة النارДухтари оташجلال إكرامي · 1962الجزء الأول من ثلاثية عن بخارى قبل الثورة، ترجم إلى الروسية ثم إلى الفرنسية في الستينيات.أدب
- سردДар он дунёفضل الدين محمدييف · 1965غير مترجم إلى العربيةالرواية القصصية الوحيدة عن الحج إلى مكة التي صدرت في الاتحاد السوفييتي، بقلم كاتب طاجيكي أدى الحج.أدب
- شعرShabdaravكلرخسار صفييفا · 1975غير مترجم إلى العربيةمقالة شعرية عن الجبهة الداخلية زمن الحرب، بقلم الصوت النسائي الأبرز في الشعر الطاجيكي.أدب
- شعرГули хорبازار صابر · 1978غير مترجم إلى العربيةبعد ست سنوات من كتابه الأول، يعمل الشاعر في صحافة دوشنبه، قبل عشر سنوات من جائزة الدولة التي ستكرّسه.أدب
- شعرПоэмы странствийتيمور ذو الفقاروف · 1980غير مترجم إلى العربيةكاتب من دوشنبه، ابن طاجيكي وعالمة مستشرقة روسية، يعيد كتابة أساطير العالم الفارسي بالروسية.أدب
- شعرХоки ватанلايق شيرعلي · 1981غير مترجم إلى العربيةيعني العنوان «أرض الوطن».أدب
- سينماВ талом снеге звон ручьяدولت خودونازاروف · 1982راعٍ طاجيكي يحتفظ بذاكرة حرب خيضت بعيدًا عن جباله قبل أربعين عامًا.سينما
- سينماАдонис XIVباكو ساديكوف · 1986مخرج سينمائي مبتدئ يصوّر حكاية رمزية صامتة ستعدّها الرقابة السوفياتية أوضح من أن تُعرض.سينما
- روايةФирдавсӣصاتم أولوغ زاده · 1986غير مترجم إلى العربيةرواية عن الفردوسي ونظم الشاهنامه، من آخر أعمال أحد أساتذة النثر الطاجيكي.أدب
- سينماКош ба кошبختيار خودوجنازاروف · 1993بعد عام من الاستقلال، تندلع الحرب الأهلية في طاجيكستان وتصل إلى العاصمة.سينما
- سينماParvaz-e zanburجمشيد أوسمونوف ومين بيونغ-هون · 1998عند الخروج من الحرب الأهلية، يصوّر مخرجان شابان تكوّنا في موسكو في قرية بعشرات الآلاف من الدولارات.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.