مسرح
Le Crime de la dot
غير مترجم إلى العربية
جيميت كاري · 1983
ملخص
تتخذ هذه المسرحية الدرامية في أربعة فصول موضوعًا لها المهر، الذي يجب على أسرة الخطيب أن تدفعه لأسرة الفتاة، ويصفه عنوانها بأنه جريمة. وتقول مختارات من آداب أفريقيا الوسطى إنها لقيت استحسانًا كبيرًا لدى الجمهور التشادي. ولا يُلخَّص مجرى أحداثها: فلا يُعرف من هي شخصياتها ولا كيف تنعقد العقدة، ولا يوجد للنص المطبوع سجل في فهرس المكتبة الوطنية الفرنسية.
السياق
صدرت المسرحية في إنجامينا بفضل اللجنة الوطنية التشادية لليونسكو، التي نشرت أيضا Deurkass لمويورو بيياسوم؛ وتدرجها موسوعة دولية للمسرح، مع الإشارة نفسها إلى اليونسكو، في ثبت مراجعها عن تشاد. وفي عام 1995، تذكرها مختارات ناطقة بالفرنسية مخصصة لأفريقيا الوسطى إلى جانب Soudangou ou les Vicissitudes du pouvoir لنيتونون ندجيكيري، في عرضها للمسرح التشادي. ولا تُعرف لها أي ترجمة، ولا تحمل الطبعة تاريخا في الثبتات.
لمن
مسرحية بالفرنسية من أربعة فصول، نُشرت في إنجامينا وهي غائبة عن المكتبات الكبرى، لمن يبحث عن المسرح التشادي.
الجوائز والاستقبال
بحسب مختارات ناطقة بالفرنسية صدرت عام 1995، لقي العمل إعجابًا كبيرًا لدى المشاهدين في تشاد.